Nghĩa của từ "every dog is valiant at his own door" trong tiếng Việt
"every dog is valiant at his own door" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
every dog is valiant at his own door
US /ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/
UK /ˈev.ri dɒɡ ɪz ˈvæl.i.ənt æt hɪz əʊn dɔː/
Thành ngữ
chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng
everyone feels brave and confident in their own familiar territory or home
Ví dụ:
•
He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.
Anh ta hành xử như một ông chủ trong văn phòng của mình, nhưng hãy nhớ rằng, chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng.
•
Don't be intimidated by his threats while he's at home; every dog is valiant at his own door.
Đừng để bị đe dọa bởi những lời hăm dọa của anh ta khi anh ta ở nhà; chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng.